{"id":2176,"date":"2025-11-19T21:28:13","date_gmt":"2025-11-20T02:28:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/?p=2176"},"modified":"2025-11-19T21:54:54","modified_gmt":"2025-11-20T02:54:54","slug":"%e6%88%91%e7%9a%84%e5%a6%b9%e5%a6%b9%e6%9c%89%e8%83%a1%e9%a1%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/%e6%88%91%e7%9a%84%e5%a6%b9%e5%a6%b9%e6%9c%89%e8%83%a1%e9%a1%bb\/","title":{"rendered":"\u6211\u7684\u59b9\u59b9\u6709\u80e1\u987b\u00a0\u00a0"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4eec\u5bb6\u91cc\u6709\u4e03\u53e3\u4eba\uff1a\u6211\uff0c\u5988\u5988\uff0c\u7238\u7238\uff0c\u5f1f\u5f1f\uff0c\u8fd8\u6709\u6211\u4eec\u7684\u4e09\u53ea\u5c0f\u732b\u3002\u5176\u4e2d\u5e74\u9f84\u6700\u5927\u7684\u732b\u5c31\u662fCoco\u3002\u5b83\u4e0d\u662f\u5fd9\u7740\u6d17\u6fa1\u5c31\u662f\u8eba\u5728\u592a\u9633\u5e95\u4e0b\u6652\u7740\uff0c\u7761\u7f8e\u5bb9\u89c9\u3002\u5bf9Coco\u6765\u8bf4\u6bcf\u5929\u5403\u4e0a\u51e0\u6b21\u7f50\u5934\u662f\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u3002\u4e00\u53ea\u8fd9\u4e48\u5634\u998b\u7684\u5c0f\u732b\u5c45\u7136\u662f\u4e09\u53ea\u5c0f\u732b\u4e2d\u6700\u7626\u7684\uff01<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b83\u662f\u6211\u4eec\u5bb6\u91cc\u6700\u6ce8\u91cd\u5916\u8868\u7684\uff1a\u6bcf\u5929\u5c0f\u767d\u9774\u5b50\u4e00\u5b9a\u8981\u6d17\u7684\u5e72\u5e72\u51c0\u51c0\u3002\u4e0d\u5e26\u4e0a\u767d\u56f4\u5dfe\uff0c\u4e0d\u62b9\u4e0a\u53e3\u7ea2\u575a\u51b3\u4e0d\u51fa\u95e8\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4e0b\u5927\u96e8\u4e4b\u524d\u5b83\u975e\u8981\u51fa\u53bb\u73a9\u3002\u56e0\u4e3a\u5b83\u77e5\u9053\u6211\u80af\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u5b83\u4e0b\u96e8\u4e4b\u524d\u51fa\u95e8\uff0c\u6240\u4ee5\u53ea\u597d\u5728\u95e8\u65c1\u8fb9\u5b89\u5b89\u9759\u9759\u5730\u7b49\u7740\u3002\u6700\u540e\uff0c\u5f53\u6211\u5f00\u95e8\u5012\u5783\u573e\u7684\u65f6\u5019\u5b83\u50cf\u4e00\u53ea\u5c0f\u8c79\u5b50\u4e00\u6837\u5feb\u901f\u5730\u51b2\u4e86\u51fa\u53bb\u3002\u90a3\u573a\u74e2\u6cfc\u5927\u96e8\u51e0\u79d2\u949f\u4ee5\u540e\u5f00\u59cb\u4e0b\uff0c\u800c\u4e14\u6301\u7eed\u4e86\u5927\u6982\u6709\u4e8c\u5341\u5206\u949f\u3002\u56e0\u4e3a\u98ce\u522e\u5f97\u7279\u522b\u5389\u5bb3\uff0c\u6240\u4ee5\u96e8\u70b9\u4e0d\u662f\u76f4\u76f4\u5730\u843d\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u800c\u662f\u7ecf\u8fc7\u65cb\u8f6c\u4ee5\u540e\u624d\u5230\u8fbe\u76ee\u7684\u5730\u3002\u6211\u4eec\u5728\u5bb6\u91cc\u770b\u5916\u9762\u7684\u96e8\u5c31\u611f\u89c9\u7279\u522b\u6050\u6016\uff0c\u66f4\u4e0d\u7528\u8bf4\u5750\u5728\u5916\u9762\u7684Coco\u4e86\u3002\u96e8\u5feb\u8981\u505c\u4e86\u7684\u65f6\u5019\u6211\u4eec\u8d76\u5feb\u51fa\u53bb\u627e\u5b83\u3002\u5b83\u7684\u5f1f\u5f1f\u59b9\u59b9\u5728\u96e8\u91cc\u73a9\u513f\u5b8c\u4ee5\u540e\uff0c\u603b\u662f\u6dcb\u5f97\u50cf\u4e2a\u843d\u6c64\u9e21\u4e00\u6837\u3002\u4f46\u7b49\u6211\u4eec\u627e\u5230\u5b83\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u53d1\u73b0\u9664\u4e86\u5b83\u7684\u811a\u4e0a\u6e7f\u4e86\u4ee5\u5916\uff0c\u8eab\u4e0a\u8fd8\u633a\u5e72\u7684\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u6211\u53ea\u597d\u628a\u624b\u91cc\u7684\u6bdb\u5dfe\u653e\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u7136\u540e\u8d70\u5230\u7a97\u524d\u770b\u4e86\u4e00\u4e0b\u5916\u9762\u4e0b\u96e8\u540e\u7684\u98ce\u666f\u3002\u5f53\u6211\u7ad9\u5728\u7a97\u6237\u524d\u5f20\u671b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u53d1\u73b0\u9633\u53f0\u4e0a\u6709\u51e0\u4e2a\u6e7f\u6e7f\u7684\u811a\u5370\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u72d0\u72f8\u6765\u4e86\u4ee5\u540e\u5b83\u4f1a\u8ffd\uff0c\u91ce\u732b\u6765\u4e86\u5b83\u575a\u51b3\u4e0d\u8dd1\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5728\u5988\u5988\u9762\u524d\u5b83\u603b\u662f\u4e56\u5b9d\u5b9d\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u6211\u7684\u5988\u5988\u4ee5\u524d\u4e0d\u662f\u5f88\u559c\u6b22\u5c0f\u732b\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u6709\u4e86Coco\u4ee5\u540e\u5979\u5c31\u9010\u6e10\u5730\u5f00\u59cb\u559c\u6b22\u5c0f\u732b\u4e86\u3002\u4e00\u5f00\u59cb\uff0c\u5988\u5988\u8bf4\u5bb6\u91cc\u7684\u732b\u4ece\u53ea\u80fd\u5728\u623f\u95f4\u91cc\u5446\u7740\u3002\u540e\u6765\uff0c\u5988\u5988\u5c31\u8ba9\u5b83\u4eec\u5230\u5ba2\u5385\u91cc\u73a9 \u3002\u73b0\u5728\uff0c\u5c0f\u732b\u5e38\u5e38\u8ddf\u6211\u7761\u5728\u4e00\u5f20\u5e8a\u4e0a\uff0c\u800c\u4e14\u5988\u5988\u4e5f\u53d8\u5f97\u548cCoco\u5bf8\u6b65\u4e0d\u79bb\u3002\u5de5\u4f5c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5988\u5988\u603b\u662f\u5f88\u4e25\u8083\uff0c\u4e0d\u559c\u6b22\u88ab\u4efb\u4f55\u4eba\u4efb\u4f55\u4e8b\u6253\u6270\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5f53\u5988\u5988\u770b\u5230Coco\u4e4b\u540e\uff0c\u5c31\u4f1a\u7acb\u523b\u6e29\u67d4\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u4e3a\u5927\u59d0\u59d0\uff0cCoco\u5f80\u5f80\u4f1a\u628a\u597d\u5403\u7684\u8ba9\u7ed9\u5f1f\u5f1f\u59b9\u59b9\u5e76\u4e14\u4f1a\u54c4\u5b83\u4eec\u7761\u89c9\u3002\u5c24\u5176\u662f\u51ac\u5929\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u59b9\u59b9\u975e\u5f97\u56f4\u5728\u59d0\u59d0\u90a3\u513f\u7761\u89c9\u3002Bobo\u7761\u7684\u65f6\u5019\u59ff\u52bf\u6700\u5938\u5f20\uff0c\u809a\u5b50\u671d\u5929\u5e76\u4e14\u722a\u5b50\u56db\u5904\u4f38\u5c55\uff0c\u5c31\u50cf\u8df3\u8349\u88d9\u821e\u3002 \u6700\u53d7\u7f6a\u7684\u662fCoco\uff0c\u56e0\u4e3a\u59b9\u59b9\u603b\u662f\u6795\u5728\u59d0\u59d0\u7684\u809a\u5b50\u4e0a\u7761\u3002Bobo\u4e0d\u4ec5\u4f1a\u6253\u547c\u565c\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u4f1a\u8bf4\u68a6\u8bdd\u3002\u66f4\u79bb\u8c31\u7684\u662f\u6709\u65f6\u4f1a\u628a\u811a\u653e\u5728\u59d0\u59d0\u7684\u9f3b\u5b50\u65c1\u8fb9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6709\u4e00\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u6211\u7761\u9192\u4e86\u4ee5\u540e\u53d1\u73b0\u65c1\u8fb9\u53ea\u6709Bobo\u5728\u7761\u89c9\uff0c\u7136\u540e\u53c8\u542c\u5230\u5c0f\u732b\u623f\u91cc\u4f20\u51fa\u6765\u4e86\u4e00\u4e2a\u626b\u628a\u6469\u64e6\u5730\u677f\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u5f53\u6211\u628a\u5934\u63a2\u8fdb\u53bb\u4ee5\u540e\uff0c\u53d1\u73b0\u539f\u6765\u662fCoco\u6b63\u5728\u52e4\u5feb\u6253\u626b\u536b\u751f\u5462\uff01\u5c0f\u722a\u5b50\u50cf\u624b\u4e00\u6837\u8dbe\u5934\u90fd\u5c55\u5f00\uff0c\u719f\u7ec3\u5730\u628a\u810f\u4e1c\u897f\u626b\u6210\u4e86\u4e00\u5806\u3002\u867d\u7136\u662f\u8c61\u5f81\u6027\u5730\u7528\u722a\u5b50\u626b\u4e00\u626b\uff0c\u4f46\u662f\u5e72\u603b\u6bd4\u4e0d\u5e72\u7684\u5f3a\uff0c\u5bf9\u5427\uff1f<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6211\u4eec\u5bb6\u91cc\u6709\u4e03\u53e3\u4eba\uff1a\u6211\uff0c\u5988\u5988\uff0c\u7238\u7238\uff0c\u5f1f\u5f1f\uff0c\u8fd8\u6709\u6211\u4eec\u7684\u4e09\u53ea\u5c0f\u732b\u3002\u5176\u4e2d\u5e74\u9f84\u6700\u5927\u7684\u732b\u5c31\u662fCoco\u3002\u5b83\u4e0d\u662f\u5fd9\u7740\u6d17\u6fa1\u5c31\u662f\u8eba\u5728\u592a\u9633\u5e95\u4e0b\u6652\u7740\uff0c\u7761\u7f8e\u5bb9\u89c9\u3002\u5bf9Coco\u6765\u8bf4\u6bcf\u5929\u5403\u4e0a\u51e0\u6b21\u7f50\u5934\u662f\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u3002\u4e00\u53ea\u8fd9\u4e48\u5634\u998b\u7684\u5c0f\u732b\u5c45<\/p>","protected":false},"author":60,"featured_media":2177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[165,42],"tags":[],"ppma_author":[177],"class_list":["post-2176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category--fourth-year-chinese","category--swarthmore-college-chinese-curriculum"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M.jpg",640,427,false],"thumbnail":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M.jpg",640,427,false],"large":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M.jpg",640,427,false],"1536x1536":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M.jpg",640,427,false],"2048x2048":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M.jpg",640,427,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M-18x12.jpg",18,12,true],"tiny":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M-60x40.jpg",60,40,true],"thumbnail-medium":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M-480x384.jpg",480,384,true],"thumbnail-square":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M-480x427.jpg",480,427,true],"thumbnail-portrait":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M-480x427.jpg",480,427,true],"thumbnail-large":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Fotolia_166874289_Subscription_Monthly_M.jpg",640,427,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"\u674e\u96e8\u8587 (Vivian Li)","author_link":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/author\/vivianli\/"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"\u6211\u4eec\u5bb6\u91cc\u6709\u4e03\u53e3\u4eba\uff1a\u6211\uff0c\u5988\u5988\uff0c\u7238\u7238\uff0c\u5f1f\u5f1f\uff0c\u8fd8\u6709\u6211\u4eec\u7684\u4e09\u53ea\u5c0f\u732b\u3002\u5176\u4e2d\u5e74\u9f84\u6700\u5927\u7684\u732b\u5c31\u662fCoco\u3002\u5b83\u4e0d\u662f\u5fd9\u7740\u6d17\u6fa1\u5c31\u662f\u8eba...","authors":[{"term_id":177,"user_id":60,"is_guest":0,"slug":"vivianli","display_name":"\u674e\u96e8\u8587 (Vivian Li)","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7e9129a16aaab8cde2bef5846bdc5bd118bf0818fb180ee0a29553243304392d?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"Vivian","last_name":"Li","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2176"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2189,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2176\/revisions\/2189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2176"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}