\u6211\u4e0e\u5916\u5a46\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u50cf\u4e00\u518c\u53ea\u6709\u5be5\u5be5\u6570\u9875\u7684\u4e66\u3002\u6bcf\u4e00\u9875\u90fd\u8bb0\u5f55\u7740\u4e00\u6b21\u89c1\u9762\uff0c\u800c\u9875\u4e0e\u9875\u4e4b\u95f4\uff0c\u662f\u6f2b\u957f\u7684\u3001\u65e0\u58f0\u7684\u7a7a\u767d\u3002\u5979\u8d70\u65f6\u6211\u8fd8\u5728\u4e0a\u9ad8\u4e2d\uff0c\u6211\u6ca1\u8d76\u4e0a\u89c1\u5979\u6700\u540e\u4e00\u9762\u3002\u6211\u4eec\u591a\u6570\u65f6\u5019\u4e5f\u4e0d\u5728\u4e00\u5904\u3002\u8840\u7f18\u8ba9\u6211\u4eec\u76f8\u8fde\uff0c\u4f46\u662f\u751f\u6d3b\u8ba9\u6211\u4eec\u8fdc\u79bb\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7b2c\u4e00\u6b21\u89c1\u9762\uff0c\u6211\u516d\u5c81\u3002\u5979\u7ad9\u5728\u8001\u5f0f\u5355\u5143\u623f\u7684\u95e8\u6846\u91cc\uff0c\u4e0d\u95ee\u65c5\u9014\u8fdc\u8fd1\uff0c\u53ea\u662f\u5f2f\u8170\u628a\u62d6\u978b\u6446\u6b63\uff0c\u5c06\u6728\u51f3\u632a\u5230\u9633\u5149\u91cc\u3002\u5979\u7528\u5c0f\u5200\u524a\u51fa\u4e00\u6761\u5f88\u957f\u7684\u82f9\u679c\u76ae\u3002\u5979\u628a\u7b2c\u4e00\u7247\u9012\u5230\u6211\u6307\u5c16\u524d\uff0c\u5979\u7b11\u5f97\u5f88\u8f7b\uff0c\u773c\u89d2\u7684\u76b1\u7eb9\u50cf\u88ab\u98ce\u5439\u5f00\u7684\u6c34\u7eb9\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7b2c\u4e8c\u6b21\uff0c\u662f\u5728\u83dc\u5e02\u573a\u3002\u6e05\u6668\uff0c\u5979\u63a8\u7740\u4e70\u83dc\u8f66\uff0c\u6162\u6162\u770b\u3001\u6162\u6162\u8d70\u3002\u6211\u8ddf\u5728\u65c1\u8fb9\uff0c\u6b65\u5b50\u5feb\u534a\u62cd\u3002\u5979\u5728\u644a\u524d\u505c\u4e0b\uff0c\u6311\u4e86\u4e00\u628a\u9752\u83dc\u3002\u644a\u4e3b\u53c8\u9012\u8fc7\u6765\u4e00\u628a\uff0c\u6211\u4e0b\u610f\u8bc6\u5730\u53bb\u63a5\u3002\u5979\u8f7b\u8f7b\u6447\u5934\uff0c\u4f4e\u58f0\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u591f\u4e86\u201d\u3002\u7136\u540e\u6211\u4eec\u90fd\u6ca1\u518d\u8bf4\u8bdd\uff0c\u53ea\u542c\u89c1\u4eba\u58f0\u548c\u79e4\u7823\u7684\u58f0\u54cd\u3002\u644a\u4e3b\u62a5\u4ef7\u540e\uff0c\u6211\u628a\u94b1\u9012\u65e9\u4e86\uff0c\u5979\u6309\u56de\u6211\u7684\u624b\uff0c\u76ee\u5149\u6ca1\u6709\u770b\u5411\u6211\u3002\u56de\u5230\u5bb6\uff0c\u4e2d\u5348\u5403\u996d\uff0c\u5979\u628a\u6700\u597d\u7684\u5148\u5939\u5230\u6211\u7897\u91cc\u3002\u6211\u4f4e\u58f0\u8bf4\uff1a\u201c\u8c22\u8c22\u3002\u201d\uff0c\u58f0\u97f3\u6bd4\u6211\u60f3\u7684\u8fd8\u8f7b\u3002\u5979\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u591a\u5403\u70b9\u3002\u201d \u8bed\u6c14\u91cc\u50cf\u662f\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u8be5\u8bf4\u4ec0\u4e48\u3002\u6211\u70b9\u70b9\u5934\uff0c\u7136\u540e\u5c31\u4f4e\u5934\u5e72\u996d\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7b2c\u4e09\u6b21\uff0c\u5341\u56db\u5c81\u7684\u51ac\u5929\u3002\u79bb\u522b\u524d\u591c\uff0c\u5979\u628a\u704c\u6ee1\u70ed\u6c34\u7684\u73bb\u7483\u74f6\u585e\u8fdb\u6211\u884c\u674e\u4fa7\u888b\uff0c\u53c8\u5c06\u7070\u7ed2\u56f4\u5dfe\u5728\u6211\u8116\u5b50\u4e0a\u7ed5\u4e86\u4e24\u5708\uff0c\u7ed3\u6253\u5f97\u7b28\u62d9\uff0c\u4f46\u4e25\u5b9e\u3002\u4e34\u51fa\u95e8\uff0c\u5979\u5ffd\u7136\u60f3\u8d77\u4ec0\u4e48\uff0c\u8f6c\u8eab\u5f80\u6211\u5927\u8863\u53e3\u888b\u91cc\u585e\u8fdb\u4e24\u4e2a\u8fd8\u6e29\u70ed\u7684\u6a58\u5b50\uff0c\u5e76\u8bf4 \u201c\u8def\u4e0a\u5403\u3002\u201d \u56f4\u5dfe\u7684\u7ed3\u6bd4\u5e73\u65f6\u66f4\u7d27\uff0c\u53e3\u888b\u91cc\u4e5f\u66f4\u70ed\uff0c \u79bb\u522b\u65f6\uff0c\u4eb2\u60c5\u603b\u662f\u8fd9\u6837\u9760\u8fd1\u4e00\u70b9\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7b2c\u56db\u6b21\u76f8\u89c1\uff0c\u88ab\u5b9a\u683c\u6210\u4e00\u5f20\u6d17\u51fa\u6765\u7684\u8001\u7167\u7247\u3002\u6211\u4eec\u5e76\u80a9\u7ad9\u5728\u8001\u5bb6\u95e8\u53e3\uff0c\u6211\u659c\u9760\u7740\u95e8\u6846\uff0c\u95e8\u628a\u624b\u6b63\u597d\u505c\u5728\u6211\u624b\u8098\u4e0b\u65b9\u3002\u7167\u7247\u53f3\u4e0b\u89d2\uff0c\u7ec6\u5c0f\u7684\u6a59\u8272\u6570\u5b57\u5370\u7740\u5f53\u5e74\u7684\u65e5\u671f\u3002\u5979\u7684\u4e00\u53ea\u624b\u81ea\u7136\u5730\u642d\u5728\u6211\u80a9\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6709\u7559\u8a00\uff0c\u6ca1\u6709\u8bc4\u8bed\uff0c\u5b83\u5c31\u90a3\u6837\u88c5\u5728\u4fe1\u5c01\u91cc\u5bc4\u5230\u6211\u624b\u4e2d\u3002\u6211\u5c06\u5b83\u653e\u8fdb\u6211\u7684\u76f8\u518c\u91cc\u3002\u6bcf\u4e00\u6b21\u5076\u7136\u7ffb\u5230\uff0c\u6211\u770b\u89c1\u90a3\u95e8\u628a\u624b\u8fd8\u5728\u539f\u6765\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u50cf\u4e00\u4e2a\u5b89\u9759\u7684\u8bb0\u53f7\uff0c\u6807\u8bb0\u7740\u4e00\u6bb5\u4e0d\u518d\u56de\u6765\u7684\u65f6\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u7b2c\u4e94\u6b21\uff0c\u662f\u4e00\u901a\u8fdf\u4e86\u51e0\u5206\u949f\u7684\u5fae\u4fe1\u901a\u8bdd\u3002\u6211\u56de\u62e8\uff0c\u65e0\u4eba\u5e94\u7b54\u3002\u968f\u540e\uff0c\u5979\u53d1\u8fc7\u6765\u4e00\u6761\u8bed\u97f3\uff0c\u80cc\u666f\u97f3\u91cc\u662f\u6162\u8f6c\u7684\u98ce\u6247\u4e0e\u7897\u52fa\u7684\u8f7b\u54cd\u3002 \u201c\u5403\u4e86\u6ca1\uff1f\u201d\u5979\u95ee\u3002\u6211\u5728\u8d39\u57ce\u7684\u6df1\u591c\u56de\u4e86\u4e00\u53e5\uff1a\u201c\u5403\u4e86\u201d\u3002\u4e00\u9635\u6c89\u9ed8\u540e\uff0c\u5979\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u90a3\u513f\u4e0d\u65e9\u4e86\u5427\uff0c\u65e9\u70b9\u7761\u3002\u201d \u8fd9\u4fbf\u662f\u6211\u4eec\u5168\u90e8\u7684\u5bf9\u8bdd\uff0c\u7b80\u77ed\uff0c\u91cd\u590d\uff0c\u8de8\u8d8a\u6574\u4e2a\u592a\u5e73\u6d0b\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u6211\u4eec\u751f\u6d3b\u5728\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u65e5\u5e38\u91cc\u3002\u5979\u7684\u6e05\u6668\u662f\u6211\u7684\u9ec4\u660f\uff0c\u5979\u7684\u6885\u96e8\u662f\u6211\u7684\u6674\u65e5\u3002\u90a3\u4e9b\u4e3a\u6570\u4e0d\u591a\u7684\u76f8\u89c1\uff0c\u662f\u6f2b\u957f\u95f4\u9694\u4e2d\u51e0\u6b21\u6e05\u6670\u7684\u5bf9\u671b\u3002\u5b83\u4eec\u5e76\u672a\u8fde\u6210\u4e00\u6761\u3002\u8840\u7f18\u662f\u90a3\u6839\u626f\u4e0d\u65ad\u7684\u7ec6\u7ebf\uff0c\u5374\u4e5f\u6ca1\u80fd\u628a\u6211\u4eec\u62c9\u5f97\u66f4\u8fd1\u3002\u53ea\u662f\u5076\u5c14\uff0c\u5728\u8bb0\u5fc6\u7684\u67d0\u4e2a\u89d2\u843d\uff0c\u95e8\u628a\u624b\u4f9d\u7136\u505c\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u6a58\u5b50\u8fd8\u5e26\u7740\u4f59\u6e29\u3002<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u8840\u7f18\u8ba9\u6211\u4eec\u76f8\u8fde\uff0c\u4f46\u662f\u751f\u6d3b\u8ba9\u6211\u4eec\u8fdc\u79bb\u3002<\/p>","protected":false},"author":61,"featured_media":2182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[165,42,33],"tags":[181,179,180],"ppma_author":[178],"class_list":["post-2181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category--fourth-year-chinese","category--swarthmore-college-chinese-curriculum","category--prose","tag-181","tag-179","tag-180"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w.webp",1032,694,false],"thumbnail":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w-300x202.webp",300,202,true],"medium_large":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w-768x516.webp",768,516,true],"large":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w-1024x689.webp",1024,689,true],"1536x1536":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w.webp",1032,694,false],"2048x2048":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w.webp",1032,694,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w-18x12.webp",18,12,true],"tiny":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w-60x40.webp",60,40,true],"thumbnail-medium":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w-480x384.webp",480,384,true],"thumbnail-square":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w-480x480.webp",480,480,true],"thumbnail-portrait":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w-480x600.webp",480,600,true],"thumbnail-large":["https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/v2-7413ac5c0cd2305cc86c3ee9da4cea0b_1440w-720x480.webp",720,480,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"\u6797\u94c2\u68ee (Carson Lin)","author_link":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/author\/carsonlin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u8840\u7f18\u8ba9\u6211\u4eec\u76f8\u8fde\uff0c\u4f46\u662f\u751f\u6d3b\u8ba9\u6211\u4eec\u8fdc\u79bb\u3002","authors":[{"term_id":178,"user_id":61,"is_guest":0,"slug":"carsonlin","display_name":"\u6797\u94c2\u68ee (Carson Lin)","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c8d51bea36c794809b0165dc804d6ae6e4338b30e54c8363797d4a3229d53c1?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","first_name":"Carson","last_name":"Lin","user_url":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2181"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2367,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2181\/revisions\/2367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2181"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/sccj.domains.swarthmore.edu\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=2181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}