2026-2027 Masthead
采访编辑/Interview Editors:
Cathy Sui ’29, Wharton School, University of Pennsylvania
Cathy Sui is from Houston, Texas and plans to pursue a double concentration in BEPP and Legal Studies at the Wharton School of University of Pennsylvania. She joined Swarthmore College Chinese Journal in Freshman Fall. Outside of SCCJ, Cathy is involved with The Daily Pennsylvanian, Penn Sustainability Consulting, Wharton Women, and Wharton China Association. In her free-time, Cathy enjoys writing, traveling, and food-hunting!
Cathy Sui 来自德克萨斯州休斯顿，计划在宾夕法尼亚大学沃顿商学院攻读金融与统计双专业。她在大一秋季学期加入了斯沃斯莫尔学院中文期刊。闲暇时间，Cathy 喜欢写作、旅行和探寻美食！
吕贝卡 Beika Lyu ’29 (she/her), Swarthmore College
Beika is from Dalian, China, and is currently a first-year planning to major in Sociology. In her spare time, she likes to play RPG games, going into Philly and meet random strangers on streets, star-gazing, brag about Dalian, writing and day-dream about everything.
吕贝卡来自辽宁大连，目前是打算主修社会学的斯沃斯莫尔学院一年级学生。在空闲时间里，她喜欢玩RPG游戏，跑去费城大街上和随机路人聊天，看星星，大谈任何与大连相关的事，写作以及做白日梦。
Helen Zhang ’29 (she/her), University of Pennsylvania
Helen Zhang is from Irvine, California and plans to pursue architecture and fine arts at the University of Pennsylvania. She joined Swarthmore College Chinese Journal in Freshman Fall. Outside of SCCJ, Helen is involved with The Daily Pennsylvanian as a multimedia photographer and designer at the Unearthed Magazine. Helen enjoys painting, hiking, and traveling!
图文编辑/Graphic Editor:
周润暄 Runxuan Zhou (Zerox) ’28, Bryn Mawr College
Zerox’s hometown is Beijing. Zerox enjoys writing, going to different places and observe, and spending time with animals. Zerox is excited to map the scattered terrains of both the outer world and the inner world.
周润暄，家乡北京，喜欢去不同地方观察，在费城瞎逛，喜欢心理学，荣格，中医，艺术表达，各种书。在探索，在扎根。
排版编辑/Layout Editors:
徐昕彤 Xinto Xu ’28, Swarthmore College
Xinto is a movie & TV buff from Beijing. She’s a philosophy major/GMST minor with absolutely no ideas how she’s gonna make a living after college. In her free time, she enjoys reading detective fictions, watching old movies, and riding septa trains.
徐昕彤是一个在斯沃斯莫尔读大二的北京人。她在大学修哲学专业和德国研究副专业，所以她将来的就业前景不会太乐观。她没事干的时候爱读侦探小说或者找一部老电影看，再不然就是去乘SEPTA小火车到处转。
史博文 Bowen Shi ’29, Swarthmore College
Bowen is from Beijing. She enjoys combinatorics and wants to study two-player games her whole life. Hackenbush is her most recent recommendation. Beyond that, she enjoys Chinese classical poetry and motorsports
索思摩大学中文组指导/Swarthmore College Chinese Section Supervisor:
江月娥 Wol A Kang
往届编辑/Editor Emeriti & Emeritae:
張越(Yue Zhang) ’24 (Any pronouns), Swarthmore College – Spring 2024 (Layout)
吕公符 Gongfu Lyu ’27, Swarthmore College, Fall 2023 – Fall 2025; Spring 2025 (Managing Editor; Editor-in-Chief)
刘高诚 Gaocheng Liu ‘26, Swarthmore College, Fall 2023 – Spring 2024 (Layout)
浦嘻 Xi Pu ’27, Swarthmore College, Fall 2023 – Spring 2025 (Interview)
李欣芸 Xinyun Li ’27, Swarthmore College, Fall 2023 – Spring 2025 (Layout)
张文茜 Wenxi Zhang ’27, Swarthmore College, Fall 2023 – Fall 2024 (Interview)
汤宝辰 Baochen (Zoe) Tang ’27, Swarthmore College, Fall 2023 – Spring 2025 (Interview)
彭康泽 Kangze Peng ’27, Swarthmore College, Fall 2023 – Fall 2024 (Layout)
孙瀚铎 Handuo Sun ‘26, Swarthmore College, Spring 2023 – Fall 2025; Fall 2026 – Spring 2026 (Editor-in-Chief)